не думаю, что это

I don't think that's

→ не

phrase Common #7,594

I don't think that's Used to express doubt or disagreement politely. It is usually followed by an adjective, noun, or phrase describing something, such as не думаю, что это разумно (“I don't think that's reasonable”).

RU: Не думаю, что это хорошая идея.

EN: I don't think that's a good idea.

Не думаю, что это они.

I don't think it's them.

Не думаю, что это проблема.

I don’t think that’s a problem.

Не думаю, что это так просто.

I don't think it's that simple.

Не думаю, что это будет продолжаться.

I don't think this will continue.

Не думаю, что это волк.

I don't think it's a wolf.

Не думаю, что это законно.

I don't think that's legal.

Не думаю, что это понадобится.

I don't think we'll need it.

Не думаю, что это разумно.

I don't think that's reasonable.

Не думаю, что это Том.

I don't think it's Tom.

Не думаю, что это такая уж сумасшедшая мысль.

I don't think it's such a crazy idea.

Не думаю, что это только я заметил.

I don't think I'm the only one who noticed.

Не думаю, что это вам решать.

I don’t think that’s for you to decide.

Не думаю, что это вообще сработает.

I don't think this will work at all.

Не думаю, что это она.

I don't think it's her.

Не думаю, что это семейное.

I don't think it's a family thing.

— पीकू (2015)

Не думаю, что это так важно.

I don't think it's that important.

— Суспирия (1977)

Не думаю, что это тебе решать.

I don't think that's for you to decide.

Не думаю, что это нас касается.

I don't think this concerns us.

Не думаю, что это повторится.

I don't think it'll happen again.

Не думаю, что это работает.

I don't think it works.

— Горничная (2025)

Не думаю, что это Том виноват.

I don’t think Tom is to blame.

Ну, я не думаю, что это вообще странно.

Well, I don't think it's strange at all.

Не думаю, что это такая уж большая проблема.

I don’t think it’s that big of a problem.

Не думаю, что это только мне решать.

I don't think that's for me to decide alone.

Милый, не думаю, что это снег.

Sweetheart, I don't think that's snow.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Не думаю, что это имеет какой-то смысл.

I don't think this makes any sense.

Не думаю, что это почерк Тома.

I don't think this is Tom's handwriting.

Не думаю, что это с нами произойдёт.

I don't think that will happen to us.

Не думаю, что это так важно, как Том думает.

I don't think it's as important as Tom thinks.

Не думаю, что это трудное решение.

I don't think it's a difficult decision.