Yap.Town

некуда пойти

have nowhere to go

→ некуда
phrase Rare #38,363
have nowhere to go The person who has nowhere to go is expressed in the dative, as in мне (I) or нам (we).
RU: Мне некуда пойти сегодня вечером.
EN: I have nowhere to go tonight.

Но нам некуда пойти.

But we have nowhere to go.

— Марти Великолепный (2025)

Тебе больше некуда пойти.

You have nowhere else to go.

Нам некуда пойти.

We have nowhere to go.

— Марти Великолепный (2025)

И в гости некуда пойти.

And there’s nowhere to go visit.

— Leto (2018)

Мне некуда пойти.

I have nowhere to go.

Мне больше некуда пойти.

I have nowhere else to go.

— Марти Великолепный (2025)