нужно сделать

Вот что Тому нужно сделать.

Here's what Tom needs to do.

Мне к завтрашнему дню нужно сделать кучу дел.

I have a ton of things to do by tomorrow.

Том сказал, что не знает, что ему нужно сделать.

Tom said he didn't know what he needed to do.

Что ж, сделаем то, что нужно сделать.

Well, let's do what needs to be done.

— Жить (1994)

Тебе кое-что нужно сделать.

You need to do something.

Понятия не имею, что нужно сделать.

I have no idea what needs to be done.

Том не знает, что нужно сделать.

Tom doesn’t know what needs to be done.

Фоме нужно сделать срочный телефонный звонок.

Foma needs to make an urgent phone call.

Я хочу поговорить с тобой о том, что нужно сделать.

I want to talk to you about what needs to be done.

Только Том может сказать нам, что нужно сделать.

Only Tom can tell us what needs to be done.

Это нужно сделать.

This needs to be done.

Уверен, Том понимает, что нужно сделать.

I'm sure Tom understands what needs to be done.

Что ещё тебе нужно сделать?

What else do you need to do?

Тебе нужно сделать ещё кое-что.

You need to do something else.

Так что мне еще много нужно учиться и много нужно сделать в этой жизни.

So I still have a lot to learn and a lot to accomplish in this life.

— Сенна (2010)

Я знаю, что нужно сделать.

I know what needs to be done.

Сегодня я вдруг понял, что можно и нужно сделать.

Today I suddenly realized what could and should be done.

— Ветер крепчает (2013)

Мне кое-что нужно сделать сегодня днём.

I have something to do this afternoon.

Том знал, что нужно сделать.

Tom knew what had to be done.

Вот список того, что Тому нужно сделать.

Here’s a list of what Tom needs to do.

Скажите мне, что нужно сделать.

Tell me what needs to be done.

Нужно сделать две вещи.

Two things need to be done.

— Рука Бога (2021)

Я не знал, что Тому нужно сделать.

I didn’t know what Tom had to do.

Том сказал, что всё ещё было много работы, которую нужно сделать.

Tom said there was still a lot of work to do.

Что тебе сегодня нужно сделать?

What do you need to do today?

Если вы действительно хотите знать, все, что вам нужно сделать, это спросить.

If you really want to know, all you have to do is ask.

Столько ещё нужно сделать!

There is still so much to do!

Я не знаю, что нужно сделать.

I don't know what needs to be done.

Ну, нам столько много нужно сделать, столько работы.

Well, we have so much to do, so much work.

— Мулен Руж (2001)

Давай я скажу тебе, что тебе нужно сделать.

Let me tell you what you need to do.

Это нужно сделать так же.

This needs to be done the same way.

Мне много чего нужно сделать.

I have a lot of things to do.

Вам нужно сделать их еще больше.

You need to make more of them.

— Семь Самураев (1954)

Что нужно сделать?

What needs to be done?

— Горничная (2025)

Том уже знает, что Мэри нужно сделать.

Tom already knows what Mary needs to do.

Что ещё тебе сегодня нужно сделать?

What else do you need to do today?

Ты знаешь, что нужно сделать.

You know what needs to be done.

Ты понимаешь, что тебе нужно сделать?

Do you understand what you need to do?

Всё нужно сделать сегодня.

Everything needs to be done today.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Мне кое-что нужно сделать вечером.

I have something to do in the evening.

Том знает, что нужно сделать.

Tom knows what needs to be done.

Что нам нужно сделать сегодня?

What do we need to do today?

Мне столько всего нужно сделать!

I have so much to do!

Что ещё вам нужно сделать?

What else do you need to do?