назвать

Назвать свою, что?

Name your own—what?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Можно ещё назвать «Кто ты, еврей?».

You could also call it “Who Are You, Jew?”.

— Кролик Джоджо (2019)

Как ещё назвать?

What else should I call it?

— Скрытое (2005)

У него есть дом или квартира, место, которое он мог бы назвать домом?

Does he have a house or an apartment, somewhere he could call home?

— С меня хватит! (1993)

Он уже сделал выбор и ему всего лишь нужно назвать его.

He’s already made his choice; he just needs to name it.

— Бесконечная история (1984)

Я думаю, что я могу его назвать.

I think I can name it.

— Ребекка (1940)

Мы собираемся назвать его Томом.

We're going to name him Tom.

Как мне ее назвать?

What should I name her?

Я могу назвать вам её имя.

I can tell you her name.

— Дзета (2026)

Сантьяго хотел назвать человека в обмен на перевод.

Santiago wanted to name someone in exchange for a transfer.

— Несколько хороших парней (1992)

"Не смею назвать себя по имени!"

I dare not give my name!

— Зачётный препод (2013)

И по-другому как чудом это не назвать.

And there’s no other way to describe it than a miracle.

— Ice (2018)

Итак, я предлагаю назвать её"Принцесса Кагуя".

So, I suggest we call her “Princess Kaguya.”

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Том хотел назвать щенка Куки.

Tom wanted to name the puppy Cookie.

Ты единственный в мире человек, которого я могу назвать моим другом.

You're the only person in the world I can call my friend.

Знаете, как нам следует назвать эту операцию?

Do you know what we should call this operation?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Назвать настоящую причину?

Name the real reason?

— Снежное братство (2023)

Как бы назвать?

What should we call it?

— Паразиты (2019)

Том решил назвать своего ребёнка Джоном.

Tom decided to name his child John.

Вы должны добровольно назвать имя.

You must give your name voluntarily.

— Оппенгеймер (2023)

Конечно же, я не могу назвать вам причину.

Of course, I can't tell you the reason.

— Ребекка (1940)

Нужно назвать им дату.

We need to tell them the date.

— Оппенгеймер (2023)

Я бы хотела назвать так девочку.

I would like to name a girl that.

— Магазинные воришки (2018)

Если не ответишь на «который час?», я не могу назвать место встречи.

If you don’t answer “What time is it?”, I can’t tell you where to meet.

— Битва за битвой (2025)

Почему вы решили назвать сына Тарзаном?

Why did you decide to name your son Tarzan?

Том хотел назвать своего щенка Куки.

Tom wanted to name his puppy Cookie.