start, begin
Так, начинай.
Okay, go ahead.
— Хористы (2004)
Начинай искать новую работу!
Start looking for a new job!
— Тайна в его глазах (2009)
Начинай сегодня.
Start today.
Начинай читать с того места, где остановился.
Start reading from where you left off.
Витюша, давай, начинай, твоя очередь, давай.
Vityusha, come on, start, it's your turn, go ahead.
— Маленькая Вера (1988)
Ну давай, Дени, начинай!
Come on, Denis, get started!
— Ребекка (1940)
С этого и начинай.
Start with this.
Начинай обстрел.
Begin the bombardment.
— Почти знаменит (2000)
Начинай слушать.
Start listening.
Начинай, Ренда.
Go ahead, Renda.
— Жизнь Адель (2013)
Даниель, начинай.
Daniel, go ahead.
— Суспирия (1977)
Сальвадор, через полчаса начинай собираться.
Salvador, start getting ready in half an hour.
— Боль и слава (2019)
Я позвоню, а ты начинай говорить.
I'll call, and you start talking.
— Леон (1994)
Ну давай, начинай!
Well, come on, start!
— Подними красный фонарь (1991)
Начинай есть тогда.
Then start eating.
— Таксист (2017)
Начинай с начала.
Start over.
Начинай читать с того места, где остановилась.
Тогда лучше начинай считать, приятель.
Then you’d better start counting, buddy.
— Легенда о пианисте (1998)
Перестань жаловаться и начинай работать.
Stop complaining and start working.
Повторяю, начинай шоу!
I repeat, let the show begin!
— Академия Рашмор (1998)
Ничего, давай, начинай, я не устал.
It's fine—go ahead, start; I'm not tired.
— Счастливы вместе (1997)
Птица петь начинай, дождь скоро перестань.
Bird, start singing, and rain, let up soon.
— Dersu Uzala (1975)
Начинай мыть!
Start washing!
— Анора (2024)
Начинай сейчас.
Start now.
Начинай шоу, Эспозито!
Get the show started, Esposito!
Начинай рыть.
Start digging.
Начинай сначала.
— Оппенгеймер (2023)
Начинай.
Go ahead.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)