нравлюсь я ему или нет

whether he likes me or not

→ нравиться

phrase Rare #46,410

whether he likes me or not Used to ask or refer to whether a male person likes the speaker. Russian uses the construction нравиться кому-то: нравлюсь я ему literally means “am I pleasing to him?”

RU: Мне всё равно, нравлюсь я ему или нет.

EN: I don't care whether he likes me or not.

Думаешь, мне есть какое-то дело до того, нравлюсь я ему или нет?

Do you think I care whether he likes me or not?

Думаете, меня волнует, нравлюсь я ему или нет?

Do you think I care whether he likes me or not?

Думаешь, меня волнует, нравлюсь я ему или нет?

Do you think I care whether he likes me or not?

Думаешь, мне не всё равно, нравлюсь я ему или нет?

Do you think I care whether he likes me or not?