на прощание

as a farewell

→ на

phrase Uncommon #12,991

as a farewell Used for an action done when saying goodbye, such as waving or kissing.

RU: Она обняла меня на прощание.

EN: She hugged me goodbye.

Я ей помахала на прощание.

I waved goodbye to her.

Том поцеловал Мэри на прощание и ушёл.

Tom kissed Mary goodbye and left.

Том помахал на прощание рукой.

Tom waved goodbye.

Ты поцеловала Тома на прощание?

Did you kiss Tom goodbye?

Он помахал нам на прощание.

He waved us goodbye.

Она поцеловала детей на прощание.

She kissed the children goodbye.

Не забудь поцеловать Тома на прощание.

Don't forget to kiss Tom goodbye.

Я хочу поцеловать её на прощание.

I want to kiss her goodbye.

Том поцеловал жену на прощание.

Tom kissed his wife goodbye.

Том обнял меня на прощание.

Tom hugged me goodbye.

На прощание.

As a farewell.

— Жизнь прекрасна (1997)

Ты поцеловал его на прощание?

Did you kiss him goodbye?

Том оглянулся и помахал рукой на прощание.

Tom looked back and waved goodbye.

Вы поцеловали их на прощание?

Did you kiss them goodbye?

Том поцеловал детей на прощание.

Tom kissed the children goodbye.

Мэри поцеловала детей на прощание.

Mary kissed the children goodbye.

У меня не было времени ни на покупки, ни на прощание с моей матерью.

I had no time either to go shopping or to say goodbye to my mother.

Дай хоть поцелую тебя на прощание.

Let me at least kiss you goodbye.

— Боль и слава (2019)

Малыш помахал ручкой на прощание.

The baby waved goodbye.