на пару дней

Наташа, останься еще на пару дней.

Natasha, stay for a couple more days.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я беру отгул на пару дней.

I'm taking a couple of days off.

Ты не можешь остаться на пару дней?

Can't you stay for a couple of days?

— पीकू (2015)

Дзиро, тебе лучше исчезнуть на пару дней.

Jiro, you better disappear for a couple of days.

— Ветер крепчает (2013)

Хотите оставить ее на пару дней?

Do you want to leave her for a couple of days?

— Платформа (2019)

Это на пару дней.

It’s just for a couple of days.

— Разрушительница системы (2019)

Ну, окажи мне услугу, останься на пару дней.

Well, do me a favor and stay for a couple of days.

— Прокол (1981)

Мне нужен кот на пару дней.

I need a cat for a couple of days.

— Три цвета: Синий (1993)