Yap.Town

но там

but there

→ но
phrase Common #8,736
but there там refers to a place or situation understood from context.
RU: Но там никого не было.
EN: But there was no one.

Но там все выглядело так, как будто кто-то провел там ночь.

But it looked as though someone had spent the night there.

— Королевская битва (2000)

Но там еще остались наши люди!

But our people are still there!

— Агора (2009)

Но там по-английски.

But it’s in English there.

— Ветер крепчает (2013)

Но там день рождения.

But it’s someone’s birthday there.

— Courier (1986)

Но там их было несколько.

But there were several of them.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Мне надо выбраться отсюда, но там палит солнце.

I need to get out of here, but the sun is blazing out there.

— Английский пациент (1996)

Я пришел к её дому, но там её не оказалось.

I came to her house, but she was not there.

Но там вам понадобится помощь.

But you will need help there.

— Пожары (2010)

Каракас близко, но там слишком жарко.

Caracas is close, but it's too hot there.

— Плата за страх (1953)

Парень, это конечно смешно, но там моя жена.

Dude, this is funny of course, but my wife is there.

— Головой о стену (2004)

Я думала, что смогу изменить ситуацию, но там осталось то же дерьмо, что и было.

I thought I could change things, but it was still the same shit as before.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Но там грязно.

But it’s dirty there.

— Сенна (2010)

Но там идёт дождь.

But it's raining there.

— Служанка (2016)

Но там это невероятно дёшево, хотя здесь цена ещё ниже.

But it’s incredibly cheap there, though it’s even cheaper here.

Я не знаю, видели ли Вы это в новостях, но там сказали, что мой сын сбежал.

I don't know whether you saw this in the news, but they said that my son had run away.

— Невидимый гость (2017)

Вам она понравится, но там еще не закончился ремонт.

You’ll like it, but the renovation isn’t finished yet.

— Три цвета: Синий (1993)

Но там дождь.

But it’s raining there.

— Жизнь прекрасна (1997)

Но там мой ноутбук.

But my laptop is there.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Нет, мисс, но там есть еще парочка лодок.

No, miss, but there are a couple more boats there.

— Титаник (1997)