Yap.Town

ты напиши

write, write down

n ə pʲ ɪ ʂ ɨ → написать
на here, take it; here you go + пиш write + и singular command
verb · 2nd-person singular Common #5,120
write, write down
RU: Напиши свой номер на листке.
EN: Write your number on the piece of paper.
Conjugation of написать
Imperative
SingularPlural
Second напиши напишите

Напиши нам, как устроишься.

Write to us when you get settled.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Напиши свое имя рядом с моим.

Write your name next to mine.

На всякий случай напиши"еврей".

Just in case, write “Jew.”

— Фальшивомонетчики (2007)

Напиши там свое имя.

Write your name there.

— Унесённые призраками (2001)

Элайза, напиши брату и попроси приехать.

Eliza, write to your brother and ask him to come.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Напиши Тому.

Write to Tom.

Напиши её карандашом.

Write it in pencil.

Напиши любое слово на русском.

Write any word in Russian.

Напиши недостатки своего друга на песке!

Write your friend’s flaws in the sand!

Напиши, пиши!

Write, write!

— Астенический синдром (1989)

Обязательно ей напиши.

Be sure to write to her.

— Воспоминания о Марни (2014)

Напиши двадцать.

Write twenty.

— Посредник (2022)

Или напиши.

Or write.

— Посредник (2022)

Напиши записку от Марти.

Write a note from Marty.

— Жизнь за кадром (2000)

Напиши нам как-нибудь!

Write to us sometime!

— Легенда о пианисте (1998)

Напиши про меня лучше, что я орел.

Write something better about me—that I’m an eagle.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Напиши своё имя и адрес.

Write your name and address.

Напиши список и не отступай от него.

Write a list and stick to it.

Когда доберешься в Нью-Йорк, напиши нам, что добрался и что все нормально.

When you get to New York, write to us to let us know you arrived safely and that everything is fine.

— Любовь – болезнь (2017)

Напиши.

Write.

— 1+1 (2011)

Да напиши как он тебя примет.

Yes, write how he will receive you.

— Война и мир (1968)

Напиши Кэти ещё раз.

Write to Katie again.

— Грозовой перевал (2026)

Напиши ей.

Write to her.

Напиши здесь своё имя.

Write your name here.

Просто напиши в отчёте.

Just write it in the report.

— Гангстер (2007)

Напиши нам.

Write to us.

Напиши свой телефон.

Write down your phone number.

— War (2002)

Вот и напиши это.

Well, write this down.

— Жизнь за кадром (2000)

Потом напиши, что получилось.

Then write what you came up with.

— Пророк (2009)

Я сказал тебе факты, просто напиши так в отчёте.

I told you the facts; just write it that way in the report.

— Гангстер (2007)

Напиши что-нибудь о своей жизни.

Write something about your life.

Лучше напиши письма, Демиен.

Better write letters, Damien.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Напиши большими буквами.

Write in uppercase.

— Жизнь за кадром (2000)

Напиши жалобу.

Write a complaint.

— Пророк (2009)

Пожалуйста, напиши поскорее, чтобы я знала, что ты жив.

Please write back as soon as you can so I know you’re alive.

— Дух улья (1973)

Пойди на кухню, сядь у стола и напиши имя.

Go to the kitchen, sit at the table and write the name.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Напиши ответ на этом листке бумаги, пожалуйста.

Please write the answer on this sheet of paper.

Напиши своё имя и адрес, пожалуйста.

Write your name and address, please.

Напиши сообщение.

Write a message.

— Посредник (2022)

Напиши, пожалуйста, свой адрес.

Please write your address.

Съезди на Джильо, напиши статью о Конкордии.

Go to Giglio and write an article about the Concordia.

— Великая красота (2013)

Напиши другое.

Write something else.

— Грозовой перевал (2026)

Напиши здесь свой адрес.

Write your address here.

Sounds similar to

напишу n ə pʲ ɪ ʂ u запиши z ə pʲ ɪ ʂ ɨ