не так много времени

not much time

→ не

phrase Uncommon #15,049

not much time Used to say that the amount of time is limited or less than expected. The noun after много is in the genitive case; времени is the genitive form of время.

RU: У нас не так много времени, поэтому давайте начнём.

EN: We don’t have much time, so let’s begin.

У меня действительно не так много времени.

I really don't have much time.

У меня не так много времени, нужно доехать побыстрее.

I don't have much time, so I need to get there as quickly as possible.

— Таксист (2017)

У нас не так много времени.

We don't have much time.

— Титаник (1997)

Я не так много времени провожу дома.

I don't spend that much time at home.

У тебя уже не так много времени.

You don't have much time left.

Это, наверное, займёт не так много времени.

This probably won’t take that long.

У меня осталось не так много времени.

I don't have much time left.

У меня не так много времени, как у вас.

I don't have as much time as you do.

Это заняло не так много времени, как я ожидал.

It didn’t take as long as I expected.

Простите, но у нас не так много времени.

Sorry, but we don't have much time.

У меня было не так много времени.

I didn't have that much time.

Мне бы потребовалось не так много времени, чтобы это сделать.

It wouldn’t take me that much time to do it.

Это займёт не так много времени.

It won’t take that long.

У вас осталось не так много времени.

You don't have much time left.

У меня на это не так много времени.

I don't have much time for this.