на ходу

Никогда не стоит обсуждать на ходу ни Бога, ни науку.

You should never discuss either God or science on the go.

— Земляничная поляна (1957)

Так беги к машине сразу и на ходу мне дверь откроешь.

Then run straight to the car and open the door for me while I’m getting in.

— Брат 2 (2000)

Том спит на ходу.

Tom sleeps while walking.

Я опять сплю на ходу.

I'm sleepwalking again.

— Бойцовский клуб (1999)

Мы пытаемся установить тормоз на ходу.

We are trying to install a brake on the go.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Опасно прыгать в поезд на ходу.

It is dangerous to jump on a moving train.