Yap.Town

начал

started to; began, started; began, started something

n ɐ t͡ɕ a ɫ → начать
нача begin + л Masculine past tense
verb · singular masculine, past tense Common #2,860
started to; began Used with an infinitive to say that someone began doing something.
RU: Он начал учить французский.
EN: He started learning French.
Conjugation of начать
Indicative past
началначалиначаланачало

Сами начал вести блог.

Sami started blogging.

Глаз начал косить после болезни.

My eye started to squint after an illness.

Том начал мечтать.

Tom began to dream.

Почему ты начал изучать французский язык?

Why did you start learning French?

Том начал отпускать бороду.

Tom began to grow a beard.

Я только начал преподавать французский.

I’ve only just started teaching French.

Том начал речь с шутки.

Tom began his speech with a joke.

Потом начал летать по миру.

Then he started flying around the world.

— Боль и слава (2019)

Подозреваемый наконец начал признаваться.

The suspect finally began to confess.

Том начал танцевать под музыку.

Tom started dancing to the music.

Том начал что-то говорить, но передумал.

Tom started to say something, but changed his mind.

Ден начал искать дом.

Dan started looking for a house.

Надеюсь, ты помыл это яблоко перед тем, как начал его есть.

I hope you washed that apple before you started eating it.

Том начал играть в регби три года назад.

Tom started playing rugby three years ago.

Том начал кричать.

Tom started screaming.

Том начал надевать пальто, но потом решил остаться ещё ненадолго.

Tom started putting on his coat, but then decided to stay a little longer.

Наш сын только начал ходить.

Our son just started walking.

Фадил начал изучать арабский.

Fadil started learning Arabic.

Слава богу шутить начал, а то я думал, ты того.

Thank God you’ve started joking again. I was beginning to think you were, you know...

— The Island (2006)

Том начал подниматься по лестнице.

Tom started climbing the stairs.

В результате Невиль снова начал подозревать.

As a result, Neville began to suspect again.

— Не говори никому (2006)

Том опять начал ходить в церковь.

Tom started going to church again.

Женька тоже хорошо, ходить начал, говорить.

Zhenka is doing well too—he’s started walking and talking.

— Leto (2018)

Начал меня хватать.

He started grabbing me.

— Славные парни (1990)

Том начал снимать свою куртку.

Tom began to take off his jacket.

Пульс в теле пациента вновь начал биться.

The patient's pulse began beating again.

Том начал это делать три недели назад.

Tom started doing this three weeks ago.

И я снова начал приставать ко всем.

And I started bothering everyone again.

— 12 (2007)

Когда человек начал использовать инструменты?

When did humans begin using tools?

Том начал влюбляться в Мэри.

Tom began to fall in love with Mary.

Мой отец начал лысеть.

My father started going bald.

Том начал изучать французский язык.

Tom started learning French.

Том начал меня душить.

Tom started to choke me.

Я всё ещё не была уверена, откуда начал полёт второй корабль.

I still wasn’t sure where the second ship had started its flight from.

Че ты там с едой начал выпендриваться?

Why are you showing off with your food?

— Возвращение (2003)

Том начал открывать подарок.

Tom began to open the gift.

Этот корабль уже давно начал тонуть.

This ship began to sink a long time ago.

— Секретный агент (2016)

Том начал подозревать, что что-то не так.

Tom began to suspect that something was wrong.

Рубенс ещё даже не начал строить новый дом.

Rubens hadn't even started building the new house yet.

— Я все еще здесь (2024)

Том начал собирать вещи.

Tom started packing his things.

А я вернулся сюда, начал преподавать, потом женился и все.

Then I came back here, started teaching, got married, and that was it.

— Нашествие варваров (2003)

Том начал читать.

Tom began to read.

Человек, который едва не утонул, начал дышать.

The person who nearly drowned started breathing.

Том начал есть бутерброд.

Tom started eating the sandwich.

Сами начал принимать наркоту.

Sami started taking drugs.

Ну, тогда из-за того, что ты в ресторане начал выделываться.

Well, then it’s because you started acting up at the restaurant.

— Возвращение (2003)

Том начал кричать на Мэри.

Tom started yelling at Mary.

Том начал молиться.

Tom began to pray.

Том начал отходить.

Tom began to move away.

Фадил начал изучать арабский язык.

Fadil began to learn Arabic.

Начал идти проливной дождь.

It started to rain heavily.

Том начал снимать ботинки.

Tom started to take off his shoes.

Подозреваемый начал наконец признаваться.

The suspect finally began to confess.

Том начал танцевать.

Tom started dancing.

Том только начал учиться читать.

Tom has just started learning to read.

Том начал этим заниматься три недели назад.

Tom started doing this three weeks ago.

Том начал беспокоиться.

Tom began to worry.

Потом отец начал нервничать, и его заперли тоже.

Then the father started getting nervous, and they locked him up too.

— Скрытое (2005)

Оркестр начал играть.

The orchestra began to play.

Том начал обыскивать дом.

Tom began to search the house.

Мне не нравилась эта игра, пока я не начал побеждать.

I didn’t like this game until I started winning.

Тони начал встречаться с Анджелой пять месяцев назад.

Tony started dating Angela five months ago.

Так этот псих начал присылать мне какие-то странные фотки.

So this psycho started sending me some weird photos.

— Преследователь (2008)

Том начал подозревать, что Мэри ему лжёт.

Tom began to suspect that Mary was lying to him.

Начал страшно пить.

He started drinking heavily.

— 12 (2007)

Том начал снова засыпать.

Tom began to fall asleep again.

Том начал чистить зубы.

Tom started brushing his teeth.

Дом быстро начал расти.

The house started growing quickly.

Том начал это делать.

Tom started doing it.

Думаю, я начал понимать, как это работает.

I think I'm starting to understand how this works.

Бинод учился в средней школе, когда отец начал строить этот дом.

Binod was in middle school when his father started building this house.

— पीकू (2015)

verb · singular masculine, past tense Common #9,307
started; began The activity is understood from context and need not be stated.
RU: Том только начал.
EN: Tom has only just started.
Conjugation of начать
Indicative past
началначалиначаланачало

Кто начал?

Who started?

— И твою маму тоже (2001)

Я только начал.

I’ve only just started.

— Последняя надежда (2005)

Именно поэтому я с вас и начал.

That's exactly why I started with you.

— Нашествие варваров (2003)

На твоём месте я бы начал немедленно.

If I were you, I’d start immediately.

Вы хотите, чтобы я начал заново?

Do you want me to start over?

Ты бы начал?

Would you start?

А ты когда начал?

And when did you start?

— И твою маму тоже (2001)

Том только начал.

Tom has just started.

Жаль, что я не начал раньше.

It's a pity I didn't start earlier.

Он опять начал.

He started again.

Том ещё не начал?

Has Tom not started yet?

Я ещё даже не начал.

I haven't even started yet.

— Олдбой (2003)

Ты сегодня начал?

Did you start today?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Ты сам начал!

You started it!

Но хоть начал-то ты скромно?

But you did start out modestly, at least, right?

— Солярис (1972)

Только начал.

I’ve only just started.

— Жизнь Адель (2013)

Да я даже еще не начал стрижку.

I haven’t even started the haircut yet.

— Ненависть (1995)

Да, только что начал.

Yes, I just started.

— Семейка Тененбаум (2001)

Ты даже не начал за нее платить.

You haven't even started paying for it.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Мне всё равно, кто начал.

I don't care who started it.

Я не знаю, кто это начал.

I don't know who started it.

Жаль, что я раньше не начал.

It's a pity I didn't start earlier.

Я ещё ничего не начал.

I haven't started anything yet.

Так я и начал свой бизнес.

That’s how I started my business.

— Ушедшие (2008)

verb · singular masculine, past tense Uncommon #12,846
started something Used to say that someone began or initiated something; often followed by это (“it/this”).
RU: Ты это начал.
EN: You started this.
Conjugation of начать
Indicative past
началначалиначаланачало

А ведь как хорошо начал.

And you started off so well.

— Такси (1998)

Сами начал серию убийств.

Sami began a series of murders.

Закончи то, что начал.

Finish what you started.

Ты это начал.

You started it.

Этот членосос начал всё это дерьмо.

This cocksucker started all this shit.

— Делай как надо (1989)

Вернись туда, где начал.

Go back to where you started.

Боишься-не начинай, начал-не бойся.

If you're afraid, don't start; if you've started, don't be afraid.

Это Том начал.

It was Tom who started it.

Вы все считали, что я уже потерял способность понимать то, что сам начал.

You all thought I had already lost the ability to understand what I myself had started.

— Оппенгеймер (2023)

Я это начал, я и закончу.

I started this, and I will finish it.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Отсюда Том начал свою карьеру.

This is where Tom began his career.

Том начал.

Tom began.

Не знаю, почему я так начал это.

I don't know why I started this way.

— Семейка Тененбаум (2001)

Раз ты это начал, то ты и закончишь!

Since you started it, you'll finish it!

— Три идиота (2009)

И что начал, закончу.

And what I started, I’ll finish.

— Битва у Красной скалы (2008)

Это он всё начал.

He started all this.

— Телохранитель (1961)

Я собираюсь закончить то, что начал.

I’m going to finish what I started.

Ты сказал, чтобы я вернулся к тому, с чего начал.

You said I should go back to where I started.

— Принцесса-невеста (1987)

Драку начал не я.

I didn't start the fight.

Sounds similar to

напал n ɐ p a ɫ нажал n ɐ ʐ a ɫ нахал n ɐ x a ɫ