Yap.Town

не будем терять

let’s not waste

→ не
phrase Rare #45,086
let’s not waste Literally, “let’s not lose”; the object determines whether it means “waste” or “lose.”
RU: Не будем терять время — пора идти.
EN: Let’s not waste time—we should go.

Давай не будем терять голову.

Let's not lose our heads.

— Двойная страховка (1944)

Не будем терять времени.

Let’s not waste any time.

— Пятый элемент (1997)

Не будем терять время попусту.

Let's not waste time.

— Кин-дза-дза! (1986)

Так что не будем терять времени.

So let's not waste any time.

— Скафандр и бабочка (2007)