не нужно этого делать

don't need to do this

→ не

phrase Uncommon #10,560

don't need to do this Used to say that someone is not required to do something. The person who does not need to do it is expressed with the dative case, such as мне, ему, or Мэри. Это may replace этого in some contexts.

RU: Тебе не нужно этого делать.

EN: You don't need to do this.

Думаю, мне не нужно этого делать.

I don't think I need to do this.

Мне не нужно этого делать.

I don't need to do this.

Нам не нужно этого делать.

We don't need to do this.

Интересно, с чего Том решил, что Мэри не нужно этого делать.

I wonder why Tom decided that Mary didn’t need to do it.

Том действительно думал, что нам не нужно этого делать.

Tom really thought we didn't need to do that.

Я уже сказал вам, что мне не нужно этого делать.

I already told you that I don't need to do this.

Вы не знали, что Тому не нужно этого делать?

Didn't you know that Tom doesn't need to do this?

Тому не нужно этого делать.

Tom doesn’t need to do this.

Я уже сказал тебе, что мне не нужно этого делать.

I already told you that I don't need to do this.

Они знали, что им не нужно этого делать.

They knew they didn’t need to do it.

Может быть, не нужно этого делать.

Maybe we shouldn't do this.

Кто вам сказал, что Тому не нужно этого делать?

Who told you that Tom doesn’t need to do this?

Он знал, что ему не нужно этого делать.

He knew he didn’t need to do it.

Том сказал, что Мэри не нужно этого делать.

Tom said that Mary doesn’t need to do this.

Том и Мэри сказали мне, что им не нужно этого делать.

Tom and Mary told me that they don't need to do it.

Я думаю, мне не нужно этого делать.

I don't think I need to do this.