нет, нет

Нет, нет, никого.

No, no, nobody.

— Психо (1960)

Нет, нет, довольно!

No, no, enough!

— Посредник (2022)

Нет, нет, он сказал, что недоволен, и собирается вернуться.

No, no, he said he wasn’t happy and that he was going to come back.

— Психо (1960)

Нет, нет, конечно, нет.

No, no, of course not.

— Дипломная работа (1996)

Нет, нет, премию дадут Вам, точно!

No, no, you’re definitely the one who’ll get the bonus!

— Почтальон (1994)

Нет, нет, мне очень жаль.

No, no, I'm very sorry.

— Великая красота (2013)

Нет, нет, только не бедный Смеагорл.

No, no, not poor Smeagol.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Нет, нет, не беги.

No, no, don't run.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Нет, нет, что вы!

No, no, what are you saying!

— Большая прогулка (1966)

Нет, нет, не мое.

No, no, not mine.

— ПиКей (2014)

Нет, нет, я не говорю, что ты неправа.

No, no, I'm not saying you're wrong.

— पीकू (2015)

Нет, нет, Габриэле д'Аннунцио, моего поэта.

No, no—Gabriele d’Annunzio, my poet.

— Почтальон (1994)

Нет, нет, аспирин.

No, no, aspirin.

— 8 с половиной (1963)

Нет, нет, ни в коем случае.

No, no, absolutely not.

— Почтальон (1994)

Нет, нет, всё отлично.

No, no, everything’s great.

— Шрэк (2001)

Нет, нет, ничего.

No, no, nothing.

— Несколько хороших парней (1992)

Нет, нет, дон Пабло.

No, no, Don Pablo.

— Почтальон (1994)

Нет, нет, отпусти!

No, no, let go!

— Город бога (2002)

Нет, нет, мессир!

No, no, sir!

— Пришельцы (1993)

Нет, нет, мой Жан-Пьер, нет.

No, no, my Jean-Pierre, no.

— Пришельцы (1993)

Нет, нет, только что написано.

No, no, it was just written.

— Дипломная работа (1996)

Нет, нет, не беспокойтесь.

No, no, don't worry.

— Жертвоприношение (1986)

Нет, нет, не трогайте меня.

No, no, don't touch me.

— 8 с половиной (1963)

Нет, нет никого.

No, there’s no one here.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Нет, нет, Трот.

No, no, Trot.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Нет, нет, благодарю вас.

No, no, thank you.

— Деликатесы (1991)

Нет, нет, никаких проблем.

No, no, no problem.

— Вольт (2008)

Да нет, нет.

No, no.

— Хористы (2004)

Нет, нет, детка, это я.

No, no, baby, it’s me.

— Битва за битвой (2025)

Нет, нет, он разговаривает!

No, no, he's talking!

— Шрэк (2001)

Нет, нет, извини.

No, no, sorry.

— Цветы войны (2011)

Нет, нет, подожди.

No, no, wait.

— ПиКей (2014)

Нет, нет, мне нужно намного больше!

No, no, I need much more!

— Беги, Лола, беги (1998)

Нет, нет, так не пойдёт.

No, no, that won't do.

— Бешеные псы (1992)

Нет, нет, налево.

No, no, to the left.

— Большая прогулка (1966)

Нет, нет, что Вы.

No, no, what are you talking about?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Нет, нет, не знаю.

No, no, I don't know.

— Он снова здесь (2015)

Нет, нет, нельзя, не положено.

No, no, you can't; it's not allowed.

— Большая прогулка (1966)

Джек нет, нет.

Jack no, no.

— Титаник (1997)

Нет, нет, Вольт.

No, no, Volt.

— Вольт (2008)

Нет, нет, я собираюсь сделать для тебя нечто особенное,..

No, no, I’m going to do something special for you...

— Делай как надо (1989)

Нет, нет, нет, нет, нет, нет!

No, no, no, no, no, no!

— Рататуй (2007)

Нет, нет, а если я упаду?

No, no, what if I fall?

— पीकू (2015)

Нет, нет..

No, no...

— Три идиота (2009)

Нина, нет, нет.

Nina, no, no.

— Горничная (2025)

Нет, нет, всё в порядке.

No, no, it’s all right.

— Академия Рашмор (1998)

Нет, нет, ничего такого.

No, no, nothing like that.

— Суспирия (1977)

Нет, но нет, нет.

No, but no, no.

— Анора (2024)

Нет, нет, доктор тебя вылечит.

No, no, the doctor will cure you.

— Фальшивомонетчики (2007)

Нет, нет, останьтесь.

No, no, stay.

— Дикие истории (2014)

Нет, нет, ложись лучше в нашу кровать, там тебе будет лучше.

No, no, you'd better lie down in our bed; you'll be more comfortable there.

— Четыреста ударов (1959)

Нет, нет, сиди.

No, no, sit.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Нет, нет, мне сейчас надо.

No, no, I need it now.

— Машинист (2004)

Нет, нет, только не пуговицы.

No, no, anything but buttons.

— Шрэк (2001)

Нет, нет, не беспокойся.

No, no, don't worry.

— Счастливый Лазарь (2018)

Нет, нет, что вы.

No, no, not at all.

— Оппенгеймер (2023)

Нет, нет, не наказали.

No, no, they didn’t punish me.

— Хористы (2004)

Нет, нет и нет!

No, no and no!

— Рататуй (2007)

Нет, нет, Джошуа.

No, no, Joshua.

— Конклав (2024)

Нет, нет, без обид.

No, no offense.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Нет, нет, никаких звонков!

No, no, no calls!

— Эксперимент (2001)

Да нет, нет!

No, no!

— Пришельцы (1993)

Нет, нет, господа, нет!

No, no, gentlemen, no!

— Дьяволицы (1955)

Нет, нет, он не узнает.

No, no, he won't find out.

— Нет (2012)

Нет, нет, дорогая.

No, no, darling.

— Крепкий орешек (1988)

Нет, нет, подожди, Эдуардо!

No, no, wait, Eduardo!

— Тайна в его глазах (2009)

Нет, нет, мистер Дик.

No, no, Mr. Dick.

— История Дэвида Копперфилда (2019)