не понимаю, что

Вообще не понимаю, что со мной творится.

I don't understand at all what's happening to me.

— Американская ночь (1973)

Не понимаю, что Вы имеете в виду.

I don't understand what you mean.

Не понимаю, что именно вы хотите сделать.

I don't understand exactly what you want to do.

Не понимаю, что случилось?

I don't understand what happened?

— Амаркорд (1973)

Не понимаю, что ты затеял.

I don't understand what you're up to.

— Пророк (2009)

А я же не понимаю, что они говорят.

But I don't understand what they're saying.

— Брат 2 (2000)

Я всё ещё не понимаю, что вы от меня хотите.

I still don't understand what you want from me.

Не понимаю, что ещё мы можем сделать.

I don't understand what else we can do.

Простите, я не понимаю, что Вы говорите.

Sorry, I don't understand what you're saying.

Не понимаю, что с вами случилось.

I don't understand what happened to you.

Не понимаю, что тебе в нём нравится.

I don't understand what you like about him.

Не понимаю, что ты сейчас делаешь?

I don't understand what you're doing now?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Не понимаю, что изменилось.

I don't understand what has changed.

Не понимаю, что с тобой случилось, Том.

I don't understand what happened to you, Tom.

Не понимаю, что ты говоришь.

I don't understand what you're saying.

— Во время грозы (2018)

Не понимаю, что вы хотите этим сказать.

I don't understand what you mean by that.

Не понимаю, что произошло.

I don't understand what happened.

— Нет (2012)

Не понимаю, что там могло случиться?

I don't understand what could have happened there?

— Иваново детство (1962)

Я действительно не понимаю, что тут такого смешного.

I really don't understand what's so funny about this.

Не понимаю, что ты имеешь в виду.

I don't understand what you mean.