на одного

against one

→ на
phrase Rare #38,447
against one Depending on context, can also mean “per person” or “one fewer.”
RU: Они все напали на одного.
EN: They all attacked one person.

Всей толпой на одного ребёнка!

The whole crowd ganging up on a single child!

— Дитя погоды (2019)

Все, все на одного, давай!

All right, all of you against one—let’s go!

— 9th Company (2005)

Двое на одного, да?

Two on one, huh?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

На одного сукиного сына меньше.

One less son of a bitch.

— Дзета (2026)