не знаете

Я думал, вы об этом не знаете.

I thought you didn't know about it.

Вы до сих пор не знаете?

You still don't know?

Но вы, наверное, не знаете эту мелодию.

But you probably don't know this melody.

— Рим, открытый город (1945)

Вы, похоже, не знаете, что делать.

You don't seem to know what to do.

Вы даже маршрута не знаете!

You don’t even know the route!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Не знаете--Вы даже не знаете.

You don't know-- You don't even know.

— Пятый элемент (1997)

Вы уверены, что не знаете его?

Are you sure you don't know him?

— Дитя погоды (2019)

"Вы не знаете?"-"Чего я не знаю?"

“You don’t know?” “What don’t I know?”

Если Вы не знаете немецкого, как Вы собираетесь работать в Австрии?

If you don't know German, how do you plan to work in Austria?

Вы действительно не знаете?

You really don't know?

Вы и половины не знаете.

You don't even know the half of it.

Не знаете вы, как это делается.

You don't know how to do this.

— Сталкер (1979)

А где он, не знаете?

Do you know where he is?

— Рим, открытый город (1945)

Не знаете, как работает?

Do you know how it works?

— 12 (2007)

Сделайте вид, что их не знаете.

Pretend you don’t know them.

Не знаете?

Don't know?

— Вторжение динозавра (2006)

Значит, не знаете, чья это рогатка?

So you don't know whose slingshot this is?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Вы говорите, что не знаете?

Are you saying you don't know?

Вы друг друга не знаете, а я вас знаю.

You don't know each other, but I know you.

— Бешеные псы (1992)

Если Вы их не знаете, то Вы ничего не знаете о музыке.

If you don't know them, then you don't know anything about music.

— 1+1 (2011)

Ну вот, не знаете.

Well, you don't know.

— Великая красота (2013)

Её название не имеет значения, вы всё равно его не знаете.

Its name doesn't matter; you don't know it anyway.

— Ночи Кабирии (1957)

Так вы действительно не знаете?

So you really don't know?

Полагаю, вы не знаете, кто такой Том.

I suppose you don't know who Tom is.

Вы еще не знаете настоящих слов!

You still don’t know the real words!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Не знаете, в чём дело?

Do you know what's going on?

— Посредник (2022)

Не знаете, что случилось с моей женой?

Do you know what happened to my wife?

— Малена (2000)

Вы уверены, что не знаете Тома?

Are you sure you don't know Tom?

Я думала, вы не знаете его.

I thought you didn't know him.

Английский не знаете?

Don't you know English?

— Марти Великолепный (2025)

Вы ничего о нас не знаете!

You don't know anything about us!

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Не делайте вид, будто не знаете, о чём я говорю!

Don't pretend you don't know what I'm talking about!

Я думал, вы Тома не знаете.

I thought you didn't know Tom.

Вы так долго со мной разговаривали и не знаете как меня зовут?!

You've been talking to me for so long and you don't even know my name?!

Вы правда не знаете?

You really don't know?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Вы и половины не знаете!

You don't even know the half of it!

Я думал, Вы об этом не знаете.

I thought you didn't know about it.

Не знаете-не спорьте.

If you don't know, don't argue.

Знаю, что не знаете, если бы знали, я бы вас не выследил.

I know you don’t know. If you did, I wouldn’t have tracked you down.

— Психо (1960)

Вы что, правда не знаете?

Do you really not know?

Даже дорог ведь не знаете!

You don't even know the roads!

— Таксист (2017)

Шарик, который вы видели, но не знаете, куда он делся.

The balloon you saw but don't know where it went.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Не знаете..

You don't know..

— Три идиота (2009)

Разве вы этого не знаете?

Don't you know that?

— Жизнь других (2006)

Возможно, вы этого не знаете.

You may not know this.

Вы вроде говорили, что не знаете Тома.

I thought you said you didn’t know Tom.

Вы других слов не знаете?

You don't know any other words?

— 2+1 (2016)

Вы её не знаете?

You don't know her?

Вы его правда не знаете?

You really don't know him?

Вы хотите сказать, что не знаете, где живёт Том?

Do you mean you don't know where Tom lives?