не могу спать

can't sleep

→ не

phrase Uncommon #15,729

can't sleep The subject я (“I”) is often omitted. The phrase literally means “I cannot sleep”; the past-tense form не мог спать means “couldn't sleep.”

RU: Я не могу спать из-за шума.

EN: I can't sleep because of the noise.

Не могу спать в последнее время.

I haven't been able to sleep lately.

— Платформа (2019)

Я уже больше не могу спать.

I can't sleep anymore.

Я снова не могу спать.

I can't sleep again.

— Счастливы вместе (1997)

Я ночью не могу спать.

I can't sleep at night.

Не могу спать.

I can't sleep.

— Английский пациент (1996)