Yap.Town

не задерживайся

don't linger

→ не
phrase Uncommon #22,759
don't linger Informal singular command; the polite or plural form is «не задерживайтесь».
RU: Не задерживайся после работы.
EN: Don't linger after work.

Хорошо, не задерживайся.

Okay, don't be late.

— Великая красота (2013)

Просто не задерживайся.

Just don’t be late.

— Цвет шафрана (2006)

Только не задерживайся.

Just don't be late.

— Таинственная река (2003)

Не задерживайся!

Don't be late!

— ПиКей (2014)

Хорошо, только не задерживайся.

Okay, just don’t be late.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)