Yap.Town

никогда не будет

will never, will never be

→ никогда
phrase Common #9,201
will never Used with a verb in the infinitive to say that something will never happen or be done. The form of «быть» changes to match the subject, such as «буду» or «будут».
RU: Она никогда не будет жить здесь.
EN: She will never live here.

Причина никогда не будет известна.

The reason will never be known.

phrase Uncommon #15,391
will never be Used to say that something will never exist, happen, or be available. In context, it can also mean “you’ll never have.”
RU: Такого никогда не будет.
EN: That will never happen.

И больше никогда не будет больно.

And it will never hurt again.

— Песнь моря (2014)

У вас никогда не будет достаточно денег на это!

You’ll never have enough money for this!

— Малена (2000)

У Тома никогда не будет возможности сделать это.

Tom will never have the opportunity to do this.

Жизнь никогда не будет справедливой.

Life will never be fair.

— Таксист (2017)

Она никогда не будет одна.

She will never be alone.

У тебя никогда не будет второго шанса произвести первое впечатление.

You never get a second chance to make a first impression.

Так, как раньше, уже никогда не будет.

Things will never be the same again.

Такого боя никогда не будет.

Such a fight will never happen.

— Однажды в… Голливуде (2019)

У Тома есть что-то, чего нет и никогда не будет у тебя.

Tom has something you don’t have and never will.

У меня никогда не будет детей.

I will never have children.

Может быть, такого вечера никогда не будет в твоей жизни.

Maybe you'll never have an evening like this in your life.

— Последняя надежда (2005)

Но этого никогда не будет.

But that will never happen.

— Война и мир (1968)

Никогда не будет.

It will never happen.

— Делай как надо (1989)

Мы знаем, что этого никогда не будет.

We know that this will never happen.

Меня больше никогда не будет.

I will never be here again.

— Нашествие варваров (2003)

У меня ее никогда не будет.

I will never have it.

— Рука Бога (2021)