Yap.Town

не знали

didn't know

→ не
phrase Uncommon #13,358
didn't know Past-tense plural form, used with “they” or “you” (plural or formal).
RU: Они не знали, что магазин закрыт.
EN: They didn't know the store was closed.

Итак, мы совершенно не знали, куда нам ехать.

So, we had absolutely no idea where to go.

— Счастливы вместе (1997)

Вы ведь его не знали?

You didn't know him, did you?

Люди не знали, какой ужасный груз они везли.

People didn't know what a terrible cargo they were carrying.

— Носферату. Симфония ужаса (1922)

Конечно, они говорят, что не знали даже о том, что Пьеро есть на свете.

Of course, they say they didn’t even know that Piero existed.

— Скрытое (2005)

Не знали, кому доверять.

They didn't know whom to trust.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Вы ведь её не знали?

You didn't know her, did you?

И они ничего конкретно не знали.

And they didn’t know anything specific.

— Сенна (2010)

Вы не знали?

You didn't know?

— Ребекка (1940)

Мы с мамой действительно не знали, куда подевался отец.

My mother and I really didn't know where our father had disappeared to.

— Паразиты (2019)

А что регистрироваться нужно, не знали?

Didn't you know that you need to register?

— Брат 2 (2000)

Не знали, кого просить о помощи.

We didn't know who to ask for help.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Тогда мы еще многого не знали.

Back then, there was still a lot we didn’t know.

— 9th Company (2005)

Доусон и Дауни не знали об этом.

Dawson and Downey didn't know about this.

— Несколько хороших парней (1992)

Вы этого раньше не знали?

Didn't you know this before?

Вы никого из них не знали?

You didn’t know any of them?

У нас так много общего, жаль что мы об этом раньше не знали.

We have so much in common; it’s a shame we didn’t know that earlier.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Я был вместе с Фрэнком и Патриком, но они в тот момент еще не знали.

I was with Frank and Patrick, but they didn’t know yet at that point.

— Сенна (2010)