не умер

Трус, почему ты не откусил себе язык и не умер?

Coward, why didn't you bite your tongue off and die?

— Телохранитель (1961)

Я удивлён, что не умер.

I'm surprised I didn't die.

Ты не бойся, Христос не умер.

Don't be afraid, Christ is not dead.

— Покаяние (1987)

Будем надеяться, что Том не умер.

Let's hope Tom isn't dead.

Смотрите, чтобы он не сбежал или не умер, а так делайте что хотите.

Make sure he doesn’t escape or die; otherwise, do whatever you want.

— За пригоршню долларов (1964)

Варлам не умер, нет.

Varlam is not dead, no.

— Покаяние (1987)

Не умер бы?

Wouldn't you have died?

— Человек с Земли (2007)

Но никто от них сразу не умер.

But no one died from them right away.

— Бешеные псы (1992)

Завтра я буду жалеть, что не умер.

Tomorrow I will regret not having died.

— Открой глаза (1997)