не оставляй

don't leave

→ не

phrase Uncommon #10,952

don't leave An informal singular imperative, used when telling one person not to leave someone or something somewhere or in a particular state.

RU: Не оставляй телефон на солнце.

EN: Don't leave your phone in the sun.

Не оставляй свои очки на полу.

Don’t leave your glasses on the floor.

Пожалуйста, не оставляй.

Please don't leave.

— Великая красота (2013)

Не оставляй его одного.

Don't leave him alone.

Не оставляй ленту на солнце.

Don’t leave the ribbon in the sun.

Не оставляй очки на полу.

Don't leave your glasses on the floor.

Не оставляй улик.

Don't leave any clues behind.

Не оставляй велосипед под дождём.

Don't leave your bicycle out in the rain.

Не оставляй ее одну.

Don't leave her alone.

— Жизнь прекрасна (1997)

Не оставляй свои вещи без присмотра на пляже.

Don't leave your belongings unattended on the beach.

Пожалуйста, не оставляй окна открытыми.

Please don't leave the windows open.

Не оставляй детей одних!

Don't leave the children alone!

Не оставляй кран открытым.

Don't leave the tap running.

Нет, не надо, не оставляй!

No, don't, don't leave!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Не оставляй окно спальни открытым.

Don't leave the bedroom window open.

Не оставляй там свой чемодан.

Don't leave your suitcase there.

Не оставляй его открытым.

Don't leave it open.

Не оставляй очки на столе!

Don’t leave your glasses on the table!

Бери оружие и не оставляй следов.

Take your weapon and leave no trace.

— Виктория (2015)

Не оставляй это открытым.

Don't leave this open.

Не оставляй дверцу холодильника открытой.

Don't leave the refrigerator door open.

Не оставляй её одну.

Don't leave her alone.