на пять

for five

→ на

phrase Uncommon #10,467

for five When referring to a duration, it is followed by a time unit, such as минут (minutes) or часов (hours). In other contexts, it can mean “by five,” as in division.

RU: Я задержусь на пять минут.

EN: I’ll be five minutes late.

Я поправился более чем на пять фунтов, с тех пор как сюда приехал.

I've gained more than five pounds since I arrived here.

У меня контракт на пять картин.

I have a contract for five paintings.

— Жизнь за кадром (2000)

Я его на три сдала, а хотела на пять.

I got a three on it, but I wanted a five.

— Legend No. 17 (2013)

Том на пять сантиметров выше Мэри.

Tom is five centimeters taller than Mary.