Yap.Town

ну, короче

so, basically

→ ну
phrase Rare #48,195
so, basically An informal filler often used when telling a story or moving on to the main point.
RU: Ну, короче, я решил остаться дома.
EN: So, basically, I decided to stay home.

Ну, короче, просыпаюсь утром.

Well, anyway, I wake up in the morning.

— 9th Company (2005)

Ну, короче, шо оказалось.

Well, long story short, guess what happened.

— Radio Day (2008)

Ну, короче, пошли мы с ним дальше вдвоём.

Well, anyway, the two of us went on together.

— War (2002)

Ну, короче, работает.

Well, anyway, it works.

— Ice (2018)