никак нет

certainly not

→ никак

phrase Rare #49,813

certainly not A formal, emphatic way to say no, often used in military or deferential speech.

RU: Никак нет, товарищ капитан.

EN: Certainly not, Captain.

Absolutely not.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Absolutely not!

— Dersu Uzala (1975)