so now
Ну что, теперь домой?
Well, shall we go home now?
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Ну что, теперь тебе легче?
Well, do you feel better now?
— Воспоминания об убийстве (2003)
Ну что, теперь всё сначала делать?
So, now I have to do it all over again?
— Паразиты (2019)
Ну что, теперь мой черед?
Well, is it my turn now?
— Почти знаменит (2000)