Yap.Town

не будь таким

don't be like that

→ не
phrase Uncommon #18,458
don't be like that Used to tell someone to stop behaving in a certain way or to soften a remark. Can sound pleading or annoyed depending on context.
RU: Не будь таким строгим, пожалуйста.
EN: Don't be so strict, please.

Не будь таким жестоким.

Don't be so cruel.

Не будь таким грубым!

Don't be so rude!

Не будь таким злым, Харочито.

Don't be so mean, Harochito.

— Сука-любовь (2000)

Не будь таким жадным.

Don't be so greedy.

Не будь таким.

Don't be like that.

— Гангстер (2007)

Не будь таким беспечным!

Don't be so careless!

Не будь таким застенчивым!

Don't be so shy!

Не будь таким грубым.

Don't be so rude.

— Центральный вокзал (1998)

Не будь таким, как Том.

Don't be like Tom.