на деле

На деле, это произошло спустя несколько месяцев, верно?

Actually, it happened several months later, right?

— Оппенгеймер (2023)

На деле так и есть.

That is indeed the case in practice.

— Королевство полной луны (2012)

Она честна на словах и на деле.

She is honest in word and deed.

Невозможно осуществить на деле этот план.

It is impossible to implement this plan in practice.

Когда сидишь в машине, кажется, что едешь быстро, а на деле это не так.

When you're sitting in a car, it feels like you're going fast, but in reality, you're not.

— Такси (1998)