не хочу

А я со своей уже говорила, больше не хочу, спасибо.

I've already spoken to mine, and I don't want to anymore, thanks.

— Нелюбовь (2017)

Я же сказал, не хочу.

I told you, I don't want to.

Не хочу его.

I don't want him.

— Leto (2018)

Не хочу и всё.

I don't want to, and that's that.

— Марти Великолепный (2025)

Не хочу лекарства, хочу оставаться больным.

I don't want medicine; I want to stay sick.

— Почтальон (1994)

Не хочу!

Don't want!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я ничего другого не хочу.

I don't want anything else.

Не могу и не хочу, Эдвард.

I can't and I don't want to, Edward.

— Оппенгеймер (2023)

"Почему бы Вам не поехать?"-"Я не хочу".

“Why don’t you go?” “I don’t want to.”

Есть грибы, но я их не хочу.

There are mushrooms, but I don't want them.

Потому что, потому что я так не хочу.

Because, because I don't want to.

— What Men Talk About (2010)

Чай не хочу.

I don't want any tea.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Не хочу этого сейчас.

I don't want that right now.

Не хочу на работу!

I don't want to go to work!

Я ничего больше не хочу.

I don’t want anything else.

— Ice (2018)

Не хочу, спасибо.

No, thank you.

— Летняя пора (1955)

Том и Мэри позвали меня с собой, но я сказал, что не хочу.

Tom and Mary invited me to go with them, but I said I didn't want to.

Не хочу.

Don't want.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я это не хочу.

I don't want this.

Я очень не хочу обратно в тюрьму.

I really don't want to go back to prison.

Не хочу так!

I don't want this!

— Мой сосед Тоторо (1988)

Я говорил тебе, что не хочу этого.

I told you I didn't want this.

Я тоже не хочу.

I don't want to either.

— Возвращение (2003)

Да, не хочу.

Yeah, I don't want to.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Я правда этого не хочу.

I really don't want this.

Ну не хочу я.

Well, I don't want to.

— Астенический синдром (1989)

Не хочу я золота, хочу любви!

I don't want gold; I want love!

— Китайская история призраков (1987)

Я никакое не хочу.

I don't want any.

Я не могу поехать, да и не хочу.

I can't go, and I don't want to.

Я так не хочу!

I don't want it like this!

— Дитя погоды (2019)

Да не хочу я.

No, I don't want to.

— Одержимость (2014)

Не хочу в школу!

I don't want to go to school!

Я тоже этого не хочу.

I don't want that either.

— Горничная (2025)

Я таким нигде не хочу.

I don't want to be like that anywhere.

— Дылда (2019)

Спасибо, не хочу.

Thank you, I don't want to.

— Рома (2018)

Не хочу уколов.

I don't want injections.

— Могила светлячков (1988)

А теперь не хочу.

But now I don't want to.

— Посредник (2022)

Что значит не хочу?

What do you mean, “I don’t want to”?

— Text (2019)

Том и Мэри пригласили меня пойти с ними, но я сказал, что не хочу.

Tom and Mary invited me to go with them, but I said I didn’t want to.

Не хочу я ни в какую Африку!

I don't want to go to Africa at all!

— Разрушительница системы (2019)

А я на кладбище не хочу.

I don't want to go to the cemetery, though.

— Dead Man's Bluff (2005)

Не хочу, мне и здесь хорошо.

I don't want to. I'm happy here.

— The Island (2006)

Я никакой не хочу.

I don't want any.

И я этого тоже не хочу.

And I don't want that either.

— Жизнь других (2006)

Да не хочу я банан!

No, I don't want a banana!

— Сладкая жизнь (1960)

Я действительно не хочу.

I really don't want to.

— Головой о стену (2004)

"Почему бы тебе не поехать?"-"Я не хочу".

“Why don’t you go?” “I don’t want to.”

Не хочу больше, чтобы Лазарь ходил со мной.

I don't want Lazarus coming with me anymore.

— Счастливый Лазарь (2018)

Не хочу детей.

I don't want children.

— Тар (2022)