нет, подождите

no, wait

→ нет

phrase Rare #38,142

no, wait A polite or plural imperative used to stop someone, ask them to wait, or interrupt them. Подождите can also mean “wait for” when followed by an object, as in подождите другую машину.

RU: Нет, подождите, я ещё не закончил.

EN: No, wait, I’m not finished yet.

Нет, подождите же!

No, wait!

— Одуванчик (1985)

Нет, подождите, я хочу сказать тост!

No, wait, I want to make a toast!

— Такси-блюз (1990)

Нет, подождите другую машину, у нас уже битком.

No, wait for another car—we’re already full.

— Сладкая жизнь (1960)

Нет, подождите!

No, wait!

— Титаник (1997)

Нет, подождите.

No, wait.

— Американская ночь (1973)