don't go
Опять не ходят.
They don't go again.
— Кавказский пленник (1996)
Туда поезда не ходят.
Trains don't go there.
Они ведь даже под ручку не ходят.
After all, they don't even walk arm in arm.
— Джуно (2007)
Христиане не ходят в мечеть.
Christians don't go to mosques.
Счастливые люди не ходят на такие концерты.
Happy people don't go to concerts like that.
— Кинопроба (2000)
Русские без плана в сортир не ходят, сынок.
Russians don't go to the toilet without a plan, son.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Здесь не ходят.
They don't walk here.
— Сталкер (1979)
Поезда сегодня опять не ходят.
There are no trains running again today.
— Мальчик и птица (2023)
Орки по нему не ходят.
Orcs don't walk on it.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Часы не ходят.
The clock isn't working.
Но здесь не ходят.
But people don't walk here.
Автобусы-то уже не ходят!
The buses aren't running anymore!
— Afonya (1975)
Они же не ходят.
They don't walk, do they?
— Mimino (1977)
Автобусы не ходят.
The buses aren't running.
— Ballad of a Soldier (1959)
Да, сейчас уже не ходят.
Yes, they don't run anymore.