wow
Ничего себе, ты теперь звезда!
Wow, you're a star now!
— Таксист (2017)
Ладно, ничего себе.
Okay, wow.
— Марти Великолепный (2025)
Ничего себе ванна!
What an amazing bathtub!
— Дитя погоды (2019)
Ничего себе, в провинции Чолла и правда лучшая еда.
Wow, the food in Jeolla Province really is the best.
Ничего себе у тебя слух!
You've got incredible hearing!
— Счастливы вместе (1997)
Ничего себе, так вкусно.
Wow, that's so delicious.
Ничего себе, а он хорошо ест.
Wow, he's a good eater.
Ничего себе, это иностранец.
Wow, that's a foreigner.
Ничего себе вдруг!
That came out of nowhere!
— Китайская история призраков (1987)
Ну ничего себе девчонка!
Wow, what a girl!
— Дангал (2016)
Ничего себе не оставила?
Didn't you leave anything for yourself?
— Город бога (2002)
Ничего себе!
Wow!
— Одержимость (2014)
Ничего себе сухой!
Wow, this is dry!
— Сталкер (1979)
Ничего себе, я вообще не слышала!
Wow, I didn't hear that at all!
— Мамочка (2014)
Ничего себе жизнь.
What a life.
— Человек с Земли (2007)
Ну ничего себе!
Well, that's something!
Ничего себе подарочек.
What a present.
Ничего себе у вас гостиница!
What a hotel you have!
— Однажды в… Голливуде (2019)
Ничего себе, кто это вас так?
Wow, who did this to you?
— Преследователь (2008)
Ничего себе.
Wow.
— Игра (1973)