Yap.Town

не плачь

don't cry

→ не
phrase Common #3,306
don't cry An informal singular command; use не плачьте when addressing someone formally or more than one person.
RU: Не плачь, всё будет хорошо.
EN: Don't cry, everything will be okay.

Тихо, не плачь.

Quiet, don't cry.

— Сладкая жизнь (1960)

Не плачь, Калеб.

Don't cry, Caleb.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Не плачь, всё хорошо.

Don't cry, everything is fine.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Не плачь, мы уходим.

Don't cry, we're leaving.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

И не плачь.

And don't cry.

— Боль и слава (2019)

Не плачь, Сесина, не надо!

Don't cry, Sesina, don't!

— Развод по-итальянски (1961)

Не плачь, маленький.

Don't cry, little one.

— Китайская история призраков (1987)

Не плачь, пожалуйста.

Please don't cry.

— 9th Company (2005)

Все хорошо, не плачь!

Everything is fine, don't cry!

— Вопль (2016)

Я здесь, моя крошка, не плачь!

I'm here, my baby, don't cry!

— Унесённые призраками (2001)

Не плачь!

Don't cry!

— Деликатесы (1991)

Не плачь, все хорошо.

Don't cry, everything is fine.

— История двух сестер (2003)

Не плачь, милая.

Don't cry, darling.

— Возвращение (2006)

Не плачь.

Don't cry.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Пожалуйста, не плачь, Нисимия.

Please don't cry, Nishimiya.

— Форма голоса (2016)

Не плачь, Нисимия.

Don't cry, Nishimiya.

— Форма голоса (2016)

Не плачь, любовь моя.

Don't cry, my love.

— Поговори с ней (2002)

Прошу тебя, не плачь.

Please, don’t cry.

— Скафандр и бабочка (2007)

Не плачь, она вернется.

Don't cry, she'll come back.

— 2+1 (2016)

Пожалуйста не плачь.

Please don't cry.

— Королева (2014)

Не плачь ты, сукин сын.

Don't cry, you son of a bitch.

— Вопль (2016)

Тише-тише, дитя, не плачь.

There, there, child, don’t cry.

Не плачь, в следующий раз будет твоя очередь.

Don't cry; next time it'll be your turn.

— Плата за страх (1953)

Малли, не плачь.

Molly, don’t cry.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Не плачь, мать.

Don't cry, mother.

— Кавказский пленник (1996)

Не плачь, сестренка.

Don't cry, little sister.

— Беги, Милка, беги! (2013)