не бери

Машину не бери, они могут тебя услышать.

Don't take the car, they might hear you.

— Жертвоприношение (1986)

Не бери самые дешёвые.

Don't get the cheapest ones.

Не бери больше, чем можешь унести.

Don't take more than you can carry.

Не бери все так близко к сердцу, долбоёб!

Don't take everything so seriously, you idiot!

— Ненависть (1995)

Не бери это в голову.

Don't worry about it.

— Гангстер (2007)

Много не бери.

Don't take too much.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Не бери с собой собаку.

Don't take the dog with you.

Не бери это близко к сердцу.

Don't take it personally.

Не бери заказы.

Don't take any orders.

— पीकू (2015)

Не бери это!

Don't take this!

— Могила светлячков (1988)