Yap.Town

ни одной живой души

not a single living soul

→ ни
phrase Rare #45,553
not a single living soul Usually used with a negation to mean that nobody is present or that nobody knows something.
RU: В доме не было ни одной живой души.
EN: There wasn’t a single living soul in the house.

Мы не нашли ни одной живой души на корабле.

We didn't find a single living soul on the ship.

— Носферату. Симфония ужаса (1922)

Но он не содержит ни одной живой души здесь, так что он пуст!

But there isn't a single living soul in here, so it's empty!

— Королевская битва (2000)

Ни одной живой души.

Not a single living soul.

— Поезд в Пусан (2016)