не поняли

Боюсь, вы меня не поняли.

I'm afraid you didn't understand me.

Мы не поняли ничего из того, что ты сказал.

We didn't understand anything you said.

Кажется, вы нас не поняли.

It seems you didn't understand us.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Тома не поняли.

They didn't understand Tom.

Возможно, вы меня не поняли.

Perhaps you misunderstood me.

Вы бы просто не поняли.

You simply wouldn’t understand.

Они не поняли моей шутки!

They didn't get my joke!

Вы чего-то не поняли?

Did you misunderstand something?

Несмотря на то, что я говорил по-французски, они не поняли.

Even though I spoke French, they didn't understand.

Вы, наверное, не поняли!

You probably didn't understand!

— Малхолланд Драйв (2001)