нашёл

Я наконец-то нашёл ту, кого буду защищать любой ценой!!

I’ve finally found the one I’ll protect at any cost!!

— Ходячий замок (2004)

Он наконец её нашёл.

He finally found her.

Том нашёл фотографию Мэри и Джона.

Tom found a photo of Mary and John.

Я не сразу его нашёл.

I didn't find it right away.

Но работу ещё не нашёл?

But you haven't found a job yet?

— Пылающий (2018)

Смотрите, что я в лесу нашёл.

Look what I found in the forest.

Том нашёл шляпу, которую искала Мэри, в подвале.

Tom found the hat that Mary was looking for in the basement.

Том не нашёл то, что он искал.

Tom didn't find what he was looking for.

Где Том нашёл ключи?

Where did Tom find the keys?

Вы посмотрите, что нашёл!

Look what I found!

— 12 (2007)

Счастлив тот, кто нашёл себе работу.

Happy is he who has found a job.

Я ещё не нашёл то, что ищу.

I haven't found what I'm looking for yet.

Ну что, нашёл брата?

Well, did you find your brother?

— Брат (1997)

Том нашёл Мэри работу.

Tom found Mary a job.

Где Том нашёл эти доказательства?

Where did Tom find this evidence?

Я думаю, Том нашёл новую работу.

I think Tom found a new job.

Кто тебя нашёл?

Who found you?

Я слышал, ты нашёл новую работу.

I heard you found a new job.

Том нашёл ключ, который искал.

Tom found the key he was looking for.

Я тоже никого не нашёл.

I didn't find anyone either.

— За пригоршню долларов (1964)

Он нас нашёл.

He found us.

Никто ещё не нашёл источник вечной молодости.

No one has found the source of eternal youth yet.

Я случайно нашёл этот ресторан.

I found this restaurant by accident.

Том нашёл мне такси.

Tom found me a taxi.

Я покажу тебе, где именно я это нашёл.

I’ll show you exactly where I found it.

Я только что его нашёл.

I just found it.

Угадай, что Том нашёл.

Guess what Tom found.

Я её вчера нашёл.

I found her yesterday.

Я свои монеты нашёл.

I found my coins.

— Приют (2007)

Я везде искал, но не нашёл его.

I looked everywhere, but I couldn't find it.

Том нашёл на полу телефон Мэри.

Tom found Mary's phone on the floor.

Покажи мне, где ты её нашёл.

Show me where you found her.

Где он её нашёл?

Where did he find her?

Том нашёл под диваном кольцо Мэри.

Tom found Mary's ring under the sofa.

Аладдин нашёл волшебную лампу.

Aladdin found a magic lamp.

Моя вина, что не нашёл эту дверь раньше.

It’s my fault I didn’t find this door sooner.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ты нас нашёл.

You found us.

Нашёл одну!

I found one!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Я недавно нашёл этого пса.

I recently found this dog.

— Сука-любовь (2000)

Том нашёл твои ключи.

Tom found your keys.

Я тоже это нашёл.

I found this too.

Нашёл.

Found it.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Том нашёл что-то интересное.

Tom found something interesting.

Эндрю нашёл паспорта.

Andrew found the passports.

— Горничная (2025)

Скажи мне, где ты это нашёл.

Tell me where you found this.

Кажется, я нашёл человека.

I think I’ve found someone.

— Пророк (2009)

Где ты это нашёл, Том?

Where did you find this, Tom?

Том их уже нашёл?

Has Tom found them yet?

Он показал мне, где он её нашёл.

He showed me where he found it.

Я знаю, что Том нашёл.

I know what Tom found.

Надеюсь, ты нашёл в итоге что-нибудь.

I hope you found something in the end.

Где он это нашёл?

Where did he find this?

Где Том нашёл мой бумажник?

Where did Tom find my wallet?

В конце концов Том нашёл себе работу по душе.

Eventually, Tom found a job he loved.

Как ты его нашёл?

How did you find him?

Том нашёл в классе телефон, после того как все ушли.

Tom found a phone in the classroom after everyone had left.

Ты всё нашёл?

Did you find everything?

Где Том нашёл эту фотографию?

Where did Tom find this photo?

Мне кажется, я нашёл метеорит.

I think I found a meteorite.

Смотри, что я сегодня в супермаркете нашёл.

Look what I found at the supermarket today.

Том спросил, нашёл ли я свой ключ.

Tom asked if I had found my key.

Я его в Ростове нашёл.

I found him in Rostov.

— War (2002)

Я вижу, ты нашёл свой зонтик.

I see you found your umbrella.

Том нашёл кольцо Мэри под диваном.

Tom found Mary's ring under the sofa.

Том искал свой зонт, но не нашёл.

Tom was looking for his umbrella but couldn't find it.

Есть, нашёл.

There it is, I found it.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Мама, я нашёл книжку.

Mom, I found a book.

— Боль и слава (2019)

Том нашёл мне эту квартиру.

Tom found this apartment for me.

Почему Том его не нашёл?

Why didn't Tom find him?

Кто нашёл книгу, которую я потерял?

Who found the book I lost?

Ты его нашёл.

You found him.

С другом, который нашёл мне работу.

With the friend who found me a job.

— Пророк (2009)

Том нашёл новые доказательства.

Tom found new evidence.

Думаю, я нашёл то, что ты ищешь.

I think I found what you’re looking for.

Нет, я нашёл кое-что намного лучше.

No, I found something much better.

— Бойцовский клуб (1999)

Том сказал, что нашёл на заднем сиденье бумажник.

Tom said that he had found a wallet on the back seat.

Том ещё не нашёл Мэри.

Tom hasn't found Mary yet.

Я не хочу, чтобы Том нашёл Мэри.

I don't want Tom to find Mary.

Я ещё никому не рассказывал о том, что нашёл.

I haven’t told anyone yet about what I found.

Джонсу нашёл меня и спас.

Jones found me and saved me.

— Пылающий (2018)

Нашёл её утром в коровнике.

I found her in the cowshed in the morning.

— Разрушительница системы (2019)

Я искал мою чашку, но нигде не нашёл её.

I was looking for my cup, but I couldn't find it anywhere.

Том нашёл себе место.

Tom found a place for himself.

Где именно ты это нашёл?

Where exactly did you find this?

Нашёл что-нибудь?

Did you find anything?

— Тайна в его глазах (2009)

Я наконец-то нашёл решение этой проблемы.

I finally found a solution to this problem.

Том нашёл у себя под домом котят.

Tom found kittens under his house.

Том их не нашёл.

Tom didn't find them.

Я покажу вам, где именно я его нашёл.

I’ll show you exactly where I found it.

Том, кажется, нашёл себе девушку.

Tom seems to have found himself a girlfriend.

Ну так вот, я тоже нашёл, Дуанель.

Well, I found it too, Duanel.

— Четыреста ударов (1959)

Где нашёл девушку?

Where did you find the girl?

— Открой глаза (1997)

Том нашёл что-то ценное.

Tom found something valuable.

Том спросил у меня, не нашёл ли я ключи.

Tom asked me if I had found the keys.

Неудивительно, что ты не нашёл этих слов.

No wonder you couldn’t find those words.

Том не нашёл их.

Tom didn't find them.

Где Том нашёл ключ?

Where did Tom find the key?

Что ты в ней нашёл?

What did you see in her?

Я ещё не нашёл врача.

I haven't found a doctor yet.

Гейзенберг нашёл меня в Копенгагене.

Heisenberg found me in Copenhagen.

— Оппенгеймер (2023)

Я там кое-что нашёл.

I found something there.

Том нашёл Вашу кепку.

Tom found your cap.

Смотрите, что я сегодня в супермаркете нашёл.

Look what I found at the supermarket today.

Где Том нашёл фотографию Мэри?

Where did Tom find Mary's photograph?

Как бы ты её нашёл?

How would you find her?

Ты уже нашёл свои часы?

Have you found your watch yet?

Его ты ещё не нашёл?

Haven't you found it yet?

— Солнечные понедельники (2002)

Спасибо, что нашёл убийц Кэти, Шон.

Thanks for finding Katie's killers, Sean.

— Таинственная река (2003)

Том нашёл их.

Tom found them.

Мир до сих пор не нашёл мира.

The world has not yet found peace.

Том одну нашёл.

Tom found one.

Того, кто меня фотографировал, я тоже нашёл.

I also found the person who photographed me.

— Английский пациент (1996)

Я кое-что нашёл.

I found something.

— Английский пациент (1996)

Том нашёл место для парковки.

Tom found a parking space.

Я его на улице нашёл.

I found him on the street.

Сами нашёл свою собаку.

Sami found his dog.

Я кое-что потерял, а Том нашёл.

I lost something, and Tom found it.

Том нашёл мой велосипед.

Tom found my bike.

Покажи мне, где ты его нашёл.

Show me where you found it.

Это ты его нашёл?

Was it you who found him?

Не понимаю, что ты в ней нашёл.

I don't understand what you saw in her.

— Академия Рашмор (1998)

Кто нашёл, тот и взял.

Whoever found it, took it.

Мне нужно, чтобы ты её нашёл.

I need you to find her.

Видите что нашёл Смеагол?

Do you see what Sméagol found?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я думаю, бумажник, который нашёл Том, твой.

I think the wallet Tom found is yours.

Давно ты это нашёл?

How long ago did you find this?

Том нашёл очки Мэри на полу.

Tom found Mary's glasses on the floor.

Джеп нашёл театр.

Jep found the theater.

— Великая красота (2013)

Надеюсь, ты всё нашёл.

I hope you found everything.

Голливуд сам нашёл тебя.

Hollywood found you.

— Жизнь за кадром (2000)

Поверить не могу, что я наконец нашёл Тома.

I can’t believe I finally found Tom.

Клоуна себе нашёл?

Found yourself a clown?

— 12 (2007)

Вот, смотри, пуговицу нашёл.

Look, I found a button.

— Radio Day (2008)

Где ты его нашёл?

Where did you find it?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Я тоже кое-что нашёл.

I found something too.

Он без труда нашёл это место.

He found the place without any difficulty.

Нашёл место.

I found a spot.

— Дитя погоды (2019)

Он был удивлён тем, что нашёл.

He was surprised by what he found.

Что нашёл Том?

What did Tom find?

Как ты нашёл меня?

How did you find me?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Том нашёл статью интересной.

Tom found the article interesting.

Нашёл!

Found it!

— Всё везде и сразу (2022)

Я это тоже нашёл.

I found this too.

Он наконец нашёл ключи.

He finally found the keys.

Это Том твои ключи нашёл.

It was Tom who found your keys.

Том нашёл хорошую работу рядом с домом.

Tom found a good job close to home.

Кажется, я нашёл кое-что получше.

I think I’ve found something better.

Что ты там нашёл?

What did you find there?

— Паразиты (2019)

Том нашёл это под своей машиной.

Tom found this under his car.

Где Том нашёл мои ключи?

Where did Tom find my keys?

Как ты это нашёл?

How did you find this?

Том нашёл Мэри такси.

Tom found Mary a taxi.

Я их только что нашёл.

I just found them.

Где Том нашёл эти улики?

Where did Tom find this evidence?

Том одного нашёл.

Tom found one.

Хина, я тебя нашёл!

Hina, I found you!

— Дитя погоды (2019)

Я без труда нашёл дом Тома.

I found Tom's house without any difficulty.

Том нашёл кое-что получше.

Tom found something better.

Он не нашёл вас и ушёл во второй дом.

He didn't find you and went to the second house.

— Подними красный фонарь (1991)

Саркар всю жизнь их искал, но так и не нашёл.

Sarkar searched for them his entire life, but never found them.

— Тумбад (2018)

Том нашёл мне хорошее место.

Tom found me a good place.

Где Том это нашёл?

Where did Tom find this?

Я его просто нашёл.

I just found it.

— Дитя погоды (2019)

Том нашёл на тротуаре бумажник.

Tom found a wallet on the sidewalk.

Думаю, я нашёл решение твоей проблемы.

I think I've found a solution to your problem.

Я думала, ты нашёл кого-то ещё.

I thought you’d found someone else.

Он хочет, чтобы я его нашёл.

He wants me to find him.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Том меня не нашёл.

Tom didn't find me.

Погодите, нашёл.

Wait, I found it.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Нашёл время сидеть.

You found time to sit around.

— Legend No. 17 (2013)

Поздно, нашёл.

Too late, I found it.

— Son of a Rich (2019)

Я до сих пор не нашёл Тома.

I still haven't found Tom.

Ты его не нашёл?

Didn't you find him?

Я рад, что я тебя нашёл.

I'm glad I found you.

Том нашёл свою собаку.

Tom found his dog.

Слава богу, я тебя нашёл.

Thank God I found you.

— 12 (2007)

Нашёл у мёртвого офицера?

Did you find it on a dead officer?

— Жить (1994)

Где Том его нашёл, в школе или дома?

Where did Tom find him, at school or at home?

Я сам её нашёл.

I found it myself.

Где ты её нашёл?

Where did you find her?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Том нашёл то, что хотел.

Tom found what he wanted.

Похоже, я нашёл жениха для Фэнси.

It looks like I've found a suitor for Fancy.

— Жить (1994)

Нашёл?

Found it?

— Токийская повесть (1953)

Скажи мне, где ты его нашёл.

Tell me where you found it.

И волк нашёл его.

And the wolf found him.

— Счастливый Лазарь (2018)

Том нашёл что-то на переднем сиденье своего автомобиля.

Tom found something on the front seat of his car.

Мой муж нашёл эту запись.

My husband found this recording.

— Решение уйти (2022)

Том спросил у меня, нашёл ли я ключи.

Tom asked me if I had found the keys.

Том её нашёл.

Tom found her.

Вот нашёл.

Here it is—I found it.

— Жизнь за кадром (2000)