не боись

don't be afraid

→ не
phrase Rare #46,221
don't be afraid Informal, reassuring way to tell someone not to worry or be scared.
RU: Не боись, я помогу.
EN: Don't be afraid, I'll help.

Справлюсь, не боись.

I can handle it, don't be afraid.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Да ты не боись, не боись, я аккуратно.

Don't be afraid, don't be afraid, I'll be careful.

— Вор (1997)

Да не боись, армия.

Oh, don’t worry—the army’s here.

— Legend No. 17 (2013)

Не боись, доедешь до дома.

Don't worry, you'll make it home.

— Марти Великолепный (2025)