нельзя ли

Нельзя ли поменять?

Could it be changed?

— Американская ночь (1973)

Я спросил официанта, нельзя ли занять столик получше.

I asked the waiter if we could get a better table.

Нельзя ли выключить музыку?

Can't you turn off the music?

— Ведьмина служба доставки (1989)

Нельзя ли потише, маме нужен покой.

Could you please be quieter? Mom needs some peace and quiet.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Нельзя ли побыстрее?

Could you be a little faster?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Нельзя ли посмотреть Ваш паспорт?

Can I see your passport?

Нельзя ли об этом поговорить позже?

Can't we talk about this later?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)