нельзя ли

Извините, но нельзя ли мне воспользоваться телефоном?

Excuse me, but could I use the phone?

Надо спросить Суэллен, нельзя ли раздобыть ещё.

We should ask Suellen if she can get some more.

Нельзя ли было выжать из библиотеки ещё больше денег?

Couldn't they have squeezed even more money out of the library?

Нельзя ли выключить музыку?

Can't you turn off the music?

— Ведьмина служба доставки (1989)

Нельзя ли мне ещё кофе?

Can I have some more coffee?

Нельзя ли об этом поговорить позже?

Can't we talk about this later?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Нельзя ли побыстрее?

Could you be a little faster?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Нельзя ли поменять?

Could it be changed?

— Американская ночь (1973)

Нельзя ли посмотреть Ваш паспорт?

Can I see your passport?

Нельзя ли потише, маме нужен покой.

Could you please be quieter? Mom needs some peace and quiet.

— Гудбай, Ленин! (2003)