Yap.Town

на дороге

on the road

→ на
phrase Common #6,091
on the road Refers to being physically on a road or roadway.
RU: На дороге лежит большая ветка.
EN: There’s a large branch on the road.

На дороге собачка.

There's a little dog on the road.

Я что-то сбил на дороге.

I hit something on the road.

— Славные парни (1990)

Но я не мог сделать это на дороге в Ямашину.

But I couldn't do it on the road to Yamashina.

— Расёмон (1950)

Не стой у Тома на дороге.

Don't get in Tom's way.

Я видел на дороге лягушку.

I saw a frog on the road.

Но будь осторожна на дороге.

But be careful on the road.

— Забавные игры (1997)

На дороге было много препятствий.

There were many obstacles on the road.

Они ждали нас на дороге!

They were waiting for us on the road!

— Битва у Красной скалы (2008)

Летом машин на дороге больше, чем зимой.

There are more cars on the road in summer than in winter.

Вы никого не встретили на дороге?

Did you meet anyone on the road?

Тот урод на дороге был Джейк Кейхилл!

That jerk on the road was Jake Cahill!

— Однажды в… Голливуде (2019)

На дороге из Секиямы в Ямашину.

On the road from Sekiyama to Yamashina.

— Расёмон (1950)

Это на дороге в гору.

It's on the road up the mountain.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Что если он упал на дороге?

What if he fell on the road?

— पीकू (2015)

Я увидел лягушку на дороге.

I saw a frog on the road.

Не играйте на дороге.

Don't play in the street.

На дороге, так на дороге.

If it has to be on the road, then so be it.

— पीकू (2015)

Сейчас на дороге спокойно.

It's quiet on the road right now.

— Сельма (2014)

Я нашел его на дороге.

I found it on the road.

— ПиКей (2014)

На дороге жизни нет пути обратно.

There is no turning back on the road of life.

Что за ящик на дороге!

What a box on the road!

— Жить (1994)