ну, может

Ну, может, сходим куда-нибудь?

Well, maybe we could go somewhere?

— Courier (1986)

Ну, может, его тоже?

Well, maybe him too?

— Legend No. 17 (2013)

Ну, может их можно просто потушить.

Well, maybe they can just be stewed.

— Лабиринт Фавна (2006)

Ну, может, на следующей неделе пошлю.

Well, maybe I'll send it next week.

— Центральный вокзал (1998)

Да ну, может и лучше, что пьяные.

Well, maybe it’s better that they’re drunk.

— The Fool (2014)