не заслужил

didn't deserve

→ не

phrase Uncommon #13,793

didn't deserve Used with a masculine subject in the past tense. The related present-tense form не заслуживает means “doesn't deserve,” as in the example sentences.

RU: Он не заслужил такого наказания.

EN: He didn't deserve such a punishment.

Но смерти он не заслужил.

But he didn't deserve to die.

— Королевство полной луны (2012)

Прости, что вела себя как жирная сучка, ты не заслужил этого.

I'm sorry I acted like a fat bitch; you didn't deserve that.

— Джуно (2007)

Ты этого не заслужил.

You didn't deserve this.

Он такого не заслужил.

He didn't deserve that.

Том не заслужил такой смерти.

Tom didn't deserve to die like that.

Том этого не заслужил.

Tom didn't deserve this.

Я мог бы оставить его без внимания, но он не заслужил этого.

I could have ignored him, but he didn't deserve it.

Он этого не заслужил.

He didn't deserve that.

Том не заслужил, чтобы с ним такое произошло.

Tom didn’t deserve for that to happen to him.