Yap.Town

на вечеринке

at a party

→ на
phrase Common #6,224
at a party
RU: Мы встретились на вечеринке.
EN: We met at a party.

Она была последней женщиной, которую я ожидал увидеть на вечеринке.

She was the last woman I expected to see at the party.

Вчера на вечеринке нам очень не хватало тебя.

We really missed you at the party yesterday.

На вечеринке было только шесть человек.

There were only six people at the party.

Он познакомил меня с ней на вечеринке.

He introduced me to her at a party.

Её поведение на вечеринке было далеко не идеальным.

Her behavior at the party was far from perfect.

Я сказал, что мы старые друзья, и ты мой гость здесь, на вечеринке.

I said that we’re old friends and that you’re my guest here at the party.

— Крепкий орешек (1988)

Сколько людей у тебя на вечеринке?

How many people are there at your party?

На вечеринке много народа.

There are a lot of people at the party.

— Элитный отряд (2007)

За то, что я наговорил тебе на вечеринке у Карины.

For the things I said to you at Karina’s party.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ты была на вечеринке?

Were you at the party?

Кто, как ты думаешь, будет на вечеринке?

Who do you think will be at the party?

Мы были на вечеринке.

We were at a party.

— Драйв (2011)

Том был удивлён, увидев Мэри на вечеринке.

Tom was surprised to see Mary at the party.

На вечеринке Тома было много людей.

There were a lot of people at Tom’s party.

Я бы очень удивился, если бы Том сегодня вечером был не на вечеринке.

I would be very surprised if Tom weren’t at the party tonight.

Они просят, чтобы мы пели завтра на вечеринке.

They’re asking us to sing at the party tomorrow.

— Цветы войны (2011)

Я встретила Тома на вечеринке.

I met Tom at a party.

Том встретил Мэри на вечеринке, и это была любовь с первого взгляда.

Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.

Увидимся на вечеринке.

See you at the party.

Том никого не знал на вечеринке.

Tom didn't know anyone at the party.

Мы все присутствовали на вечеринке.

We were all present at the party.

На вечеринке все были хорошо одеты.

Everyone at the party was well dressed.

Тома не было у Мэри на вечеринке.

Tom wasn't at Mary's party.

Если увидите её на вечеринке, передайте привет, пожалуйста.

If you see her at the party, please say hello to her.

И хорошо повеселиться на вечеринке Волны.

And have a good time at the Wave party.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Она подружилась с Томом на вечеринке.

She became friends with Tom at the party.

Ты хорошо провел время на вечеринке?

Did you have a good time at the party?

Я познакомился со своей женой на вечеринке.

I met my wife at a party.

Я Лелло Кава, мы виделись на вечеринке у Джады Риччи.

I'm Lello Cava; we met at Giada Ricci's party.

— Великая красота (2013)

Том пробыл на вечеринке до самого конца.

Tom stayed at the party until the very end.

Вы будете сегодня вечером на вечеринке?

Will you be at the party tonight?

Меня не будет на вечеринке.

I won't be at the party.

Я познакомилась с ним на вечеринке.

I met him at a party.

Я встретил Тома на вечеринке у Мэри.

I met Tom at Mary's party.

Я видела Тома вместе с Машей на вечеринке.

I saw Tom with Masha at the party.

Надеюсь, ты не собираешься быть на вечеринке в этом платье.

I hope you’re not planning to wear this dress to the party.