на свои места

back in place

→ на

phrase Rare #33,535

back in place Often used when things, people, or situations return to their proper or expected positions. Can also mean “back to their seats” in a specific context.

RU: После разговора всё наконец встало на свои места.

EN: After the talk, everything finally fell into place.

Всё вернулось на свои места, и только.

Everything returned to its place, and that's all.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Смотри, Фалкор, все вернулось на свои места!

Look, Falkor, everything is back in place!

— Бесконечная история (1984)

Том с Мэри вернулись на свои места.

Tom and Mary returned to their seats.

Думаешь, ты извинился и сразу всё встало на свои места?

You think just because you apologized, everything immediately went back to normal?

— Скрытое (2005)

Возвращайтесь на свои места.

Return to your seats.

Ну вот, теперь все встало на свои места.

There, now everything has fallen into place.

— Дьяволицы (1955)