наверное, мне

Наверное, мне лучше рассказать тебе о том, что случилось.

I should probably tell you what happened.

Наверное, мне следовало бы умирать от страха, но я была слишком занята.

I probably should have been scared to death, but I was too busy.

Наверное, мне тогда надо его снова починить?

I guess I need to fix it again, then?

— Жестяной барабан (1979)

Наверное, мне лучше рассказать вам о том, что случилось.

I should probably tell you what happened.

Так что, наверное, мне ещё повезло.

So, I guess I was lucky.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)