наверное, мне

I probably

→ наверное

phrase Rare #44,735

I probably A combination of наверное (“probably”) and мне (“to me”), often used with надо, нужно, лучше, or another expression to mean “I probably should” or “I probably need to.”

RU: Наверное, мне нужно позвонить ей сегодня.

EN: I probably need to call her today.

Так что, наверное, мне ещё повезло.

So, I guess I was lucky.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Наверное, мне лучше рассказать вам о том, что случилось.

I should probably tell you what happened.

Наверное, мне тогда надо его снова починить?

I guess I need to fix it again, then?

— Жестяной барабан (1979)

Наверное, мне лучше рассказать тебе о том, что случилось.

I should probably tell you what happened.