don't move
Не дёргайся.
Don't twitch.
— Таксист (2017)
Не дёргайся!
Don't move!
— Дитя погоды (2019)
Сиди, пацан, не дёргайся.
Sit still, kid. Don’t move.
— Бункер (2004)
Ты, главное, не дёргайся.
The main thing is, don't twitch.
— Салют-7 (2017)
Не дёргайся, парнишка!
Don't move, boy!
— Сука-любовь (2000)
Ты только сиди тихо и не дёргайся.
Just sit quietly and don't move.
— Брат (1997)
Не дёргайся, а то будет больно.
Don't move, or it will hurt.
— Преследователь (2008)