налил себе

Я налил себе выпить.

I poured myself a drink.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Том налил себе воды.

Tom poured himself some water.

Том пошёл на кухню и налил себе чашку кофе.

Tom went to the kitchen and poured himself a cup of coffee.

Том налил себе в термос кофе.

Tom poured himself some coffee into a thermos.

Том налил себе немного молока.

Tom poured himself some milk.

Том налил себе бокал вина.

Tom poured himself a glass of wine.